Jak vytvořit aplikaci v různých národních jazycích

Přepnutí OS Windows do jazykového nastavení příslušného jazyka

Pokud má být aplikace provozována v cizím jazyce, musí být v OS Windows nainstalována jazyková podpora pro tento jazyk. Jedná se o písma v daném jazyce a taky o nastavení rozložení klávesnice pro daný jazyk. Podpora jednotlivých národních jazyků se v OS Windows nastavuje ve větších skupinách, například:

Ve OS Windows 2000 a vyšší lze nainstalovat podporu i pro více skupin jazyků současně. V aplikaci lze zobrazit současně texty v různých jazycích (i různých kódových stránkách), podle nainstalovaných skupin jazyků.

Vlastní jazykové nastavení OS Windows provedeme v Místním nastavení v Ovládacích panelech. Nastavíme podporu skupin jazyků, výchozí jazyk, jazyk pro formáty času, měny, atd. Dále je můžeme nastavit rozložení kláves na klávesnici (i několik současně a způsob přepínání mezi nimi).

Nastavení systému PROMOTIC a aplikace do příslušného jazyka

Nyní založíme novou aplikaci nebo otevřeme existující aplikaci v systému PROMOTIC a ve vývojovém prostředí systému PROMOTIC můžeme nastavit jazyk vývojového prostředí. Tento jazyk nemá vliv na jazyk výsledné aplikace. Nastavení je v konfigurátoru Jazyk vývojového prostředí v menu "Možnosti > Nastavení PROMOTIC" editoru aplikace.

Ve vlastní aplikaci nastavíme jazykovou verzi aplikace. Vlastní nastavení provedeme v konfigurátoru PmRoot > Aplikace > Hlavní jazyk runtime. Toto nastavení definuje jazyk systémových textů v PROMOTIC oknech, komponentách, prohlížečích atd. Jazykové nastavení aplikace je dostupné pomocí vlastnosti Pm.RtLang.

Další návody

Lze vytvořit aplikaci, která lze za běhu přepínat mezi více národními jazyky. Tuto funkčnost lze dosáhnout tak, že v místech kde je potřeba zadávat národní text (např. konfigurátor Text graf.prvku PmiText) se místo skutečného textu napíše Makro výraz $.text. Pokud nelze použít makro výraz (např. text se vytváří v algoritmu dynamicky), pak lze použít metodu Pm.EvalMacro. Pomocí objektu PmWebLang lze vytvořit aplikaci, která bude nabízet HTML stránky jako Web server a tyto stránky budou v různých jazykových verzích. Například lokální aplikace PROMOTIC bude v českém jazyce ale Web stránky se budou nezávisle nabízet v české/anglické/ruské ... jazykové verzi. Příklad přepínání jazyků v runtime a nabízení Web stránek v různých jazycích je v příkladu: Demo aplikace systému PROMOTIC.

Jazyky s plnou podporou v systému PROMOTIC

Seznam jazyků pro které je v runtime systému PROMOTIC plně integrována podpora systémových textů. Tyto texty obsahuje soubor text_sys.xml který je umístěn ve složce intalace systému PROMOTIC a soubor text_rt0.xml ve vnořené složce Syst. Výběr těchto jazyků pro běžící aplikaci určuje konfigurátor Všechny užité jazyky a hlavní jazyk konfigurátor PmRoot > Aplikace > Hlavní jazyk runtime. V Makro výraz $.text je popsáno použití a syntaxe uživatelských textů v aplikaci. Příklad na přepínání mezi jednolivými jazyku je v Příklad na jazykově závislý runtime.

id	název	státy
cs	čeština	CZ=Česká republika
de	němčina	DE=Spolková republika Německo, AT=Republika Rakousko, CH=Švýcarská konfederace ...
el	řečtina	GR=Řecká republika
en	angličtina	US=USA, UK=Spojené království, IE=Irsko, CA=Kanada ...
es	španělština	ES=Španělské království
fa	perština (Farsi)	IR=Íránská islámská republika
fr	francouština	FR=Francouzská republika, CH=Švýcarská konfederace, CA=Kanada ...
hu	maďarština	HU=Maďarská republika
lt	litevština	LT=Litevská republika
ms	malajština	MY=Malajsie
pl	polština	PL=Polská republika
ru	ruština	RU=Ruská federace
sk	slovenština	SK=Slovensko
sr-latn	srbština psaná latinkou	RS=Republika Srbsko
tr	turečtina	TR=Turecká republika
uk	ukrajinština	UA=Ukrajina
vi	vietnamština	VN=Socialistická republika Vietnam
zh	mandarínská čínština	CN=Čínská lidová republika

Jazyky bez runtimové podpory systémových textů

Pro tyto jazyky platí, že v runtime se budou systémové texty zobrazovat v jazyce vývojového módu nebo anglicky. V konfigurátoru Všechny užité jazyky je nutno zadat identifikátor (id) příslušného jazyka nebo jazyků. V konfigurátoru PmRoot > Aplikace > Hlavní jazyk runtime také zadat výchozí jazyk runtime aplikace. V Makro výraz $.text je popsáno použití a syntaxe uživatelských textů v aplikaci. Příklad na přepínání mezi jednolivými jazyku je v Příklad na jazykově závislý runtime.

id	název	státy
af	afrikánština	ZA=Republika Jižní Afrika
ar	arabština	SA=Saúdské arabské království
bg	bulharština	BG=Bulharská republika
bs	bosensky, chorvatsky, srbsky	BA=Republika Bosna a Hercegovina
by	běloruština, ruština	BY=Běloruská republika
da	dánština	DK=Dánské království
et	estonština	EE=Estonská republika
fi	finština	FI=Finská republika
he	hebrejština	IL=Stát Izrael
hr	chorvatština	HR=Chorvatská republika
hy	arménština	AM=Arménská republika
id	indonéština	ID=Republika Indonésie
is	islandština	IS=Island
it	italština	IT=Italská republika
ja	japonština	JP=Japonsko
ka	gruzínština	GE=Gruzie
kk	kazaština	KZ=Republika Kazachstán
ko	korejština	KR=Korejská republika
ky	kyrgyzština	KG=Kyrgyzská republika
lv	lotyština	LV=Lotyšská republika
mk	makedonština	MK=Republika Makedonie
mn	mongolština	MN=Stát Mongolsko
mt	maltština	MT=Maltská republika
nl	nizozemština	NL=Nizozemsko
no	norština	NO=Norské království
pt	portugalština	PT=Portugalská republika
ro	rumunština	RO=Rumunsko
sl	slovinština	SI=Republika Slovinsko
sq	albánština	AL=Albánie
sr-cyrl	srbština psaná cyrilicí	RS=Republika Srbsko
sv	švédština	SE=Švédské království
tg	tádžičtina	TJ=Republika Tádžikistán
th	thajština	TH=Thajské království
tk	turkmenština	TM=Republika Turkmenistán
ur	urdština	PK=Islámská republika Pákistán
uz	uzbečtina	UZ=Uzbekistánská republika